Dokument
Kolačići
1. Što su kolačići i slične tehnologije
Kolačići su male tekstualne datoteke koje web stranica može pohraniti na vaš uređaj. Slične tehnologije uključuju lokalnu pohranu, piksele, oznake, identifikatore i druge načine pohrane ili čitanja informacija s uređaja.
Nužne tehnologije koristimo samo koliko je potrebno za rad stranice, njezinu sigurnost i pamćenje vaših postavki privatnosti. Analitičke tehnologije koristimo tek nakon vaše privole.
2. Kategorije
| Kategorija | Svrha | Uvjet aktivacije |
|---|---|---|
| Nužne | osnovni rad, sigurnost i pamćenje vaših postavki privatnosti | aktivne bez privole, samo koliko su strogo nužne |
| Analitičke | mjerenje posjećenosti radi poboljšanja sadržaja | isključivo nakon vaše privole |
Pravna osnova:
- nužne tehnologije: iznimka od privole iz članka 43. stavka 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama; osobne podatke pritom obrađujemo radi rada i sigurnosti stranice u okviru zadaće vrtića od javnog interesa (članak 6. stavak 1. točka (e) Opće uredbe o zaštiti podataka);
- analitičke tehnologije: vaša privola (članak 43. stavak 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama i članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka).
Marketinške i funkcionalne kategorije ne koristimo. Ako ih ikada uvedemo, ovaj popis bit će ažuriran prije njihova uključivanja.
3. Vaš izbor
U prvoj obavijesti dostupne su jednako istaknute radnje „Prihvati sve”, „Odbij neobvezne” i „Prilagodi”, svaka jednim klikom. Obavijest sadrži i poveznice na ovu stranicu i na stranicu „Zaštita podataka”. Odabirom „Prilagodi” analitiku možete uključiti zasebno; prema zadanim postavkama isključena je.
Obavijest možete zatvoriti i oznakom X. Zatvaranje ima isti učinak kao „Odbij neobvezne”: analitika se ne uključuje, izbor se pamti kako vas ne bismo ponovno pitali, a stranicu nastavljate pregledavati bez ograničenja. Dok ne odaberete, neobvezne se tehnologije ne aktiviraju. Nastavak pregledavanja, šutnja i unaprijed označene kućice nisu privola.
Svoj izbor možete u svakom trenutku promijeniti ili povući kontrolom „Postavke privatnosti” u podnožju svake stranice ili ovim gumbom: . Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade obavljene prije povlačenja.
4. Popis kolačića i sličnih tehnologija
| Naziv | Pružatelj i domena | Kategorija | Svrha | Trajanje | Vrsta |
|---|---|---|---|---|---|
c15t (zapis o postavkama privatnosti) | Dječji vrtić Fijolica, djecji-vrtic-fijolica.hr | nužno | pamćenje vašeg izbora kako vas ne bismo ponovno pitali; sadrži odabrane kategorije, vrijeme izbora i nasumični identifikator zapisa | kolačić 365 dana; istovjetan zapis u lokalnoj pohrani do brisanja | kolačić i lokalna pohrana preglednika |
fijolica-pristupacnost (postavke pristupačnosti) | Dječji vrtić Fijolica, djecji-vrtic-fijolica.hr | nužno | pamćenje postavki koje sami odaberete u izborniku „Pristupačnost” (veličina teksta, jači kontrast, podcrtane poveznice, zaustavljene animacije); nastaje tek kad promijenite neku postavku, briše se odabirom „Vrati zadano” i ne šalje se nikamo | do brisanja (lokalna pohrana nema rok isteka) | lokalna pohrana preglednika |
| Cloudflare Turnstile | Cloudflare, Inc., challenges.cloudflare.com | nužno | provjera da obrazac na stranici „Kontakt” ispunjava osoba, a ne automatizirani program; učitava se samo na toj stranici, a Cloudflareu se šalju vaša IP adresa i tehnički podaci o pregledniku | jednokratni token za jedno slanje obrasca | skripta pružatelja |
cf.turnstile.u | Cloudflare, Inc., challenges.cloudflare.com | nužno | tehnički zapis usluge Turnstile za provjeru na stranici „Kontakt” | do brisanja (lokalna pohrana nema rok isteka; izmjereno 28.09.2026.) | lokalna pohrana preglednika na domeni pružatelja |
_ga | Google; kolačić prve strane na djecji-vrtic-fijolica.hr, slanje prema google-analytics.com | analitičko | razlikovanje posjetitelja radi statistike posjećenosti | 400 dana (izmjereno 24.08.2026.) | kolačić |
_ga_JQRN5J0Y7M | Google; kolačić prve strane na djecji-vrtic-fijolica.hr, slanje prema google-analytics.com | analitičko | zadržavanje stanja sesije za statistiku | 400 dana (izmjereno 24.08.2026.) | kolačić |
Trajanja kolačića i zapisa pročitana su u pregledniku, a ne prepisana iz dokumentacije pružatelja.
5. Google Analytics
Koristimo Google Analytics 4 pružatelja Google Ireland Limited, s oznakom G-JQRN5J0Y7M, radi statistike posjećenosti i poboljšanja web stranice. Alat se aktivira tek nakon vaše privole za analitičku kategoriju.
Nakon privole Google Analytics prikuplja: nasumični identifikator iz kolačića _ga, posjećene stranice, vrijeme posjeta i stranicu s koje ste došli, vrstu uređaja, preglednik, operacijski sustav, jezik i razlučivost zaslona te približnu lokaciju (grad, regija, država) izvedenu iz IP adrese. Prema dokumentaciji Googlea, IP adrese posjetitelja iz Europske unije Google Analytics ne bilježi i ne pohranjuje. Podatke ne koristimo za oglašavanje, izradu profila ni automatizirano donošenje odluka.
Rok zadržavanja podataka na razini korisnika i događaja nije jednak: podaci događaja čuvaju se 2 mjeseca, a podaci korisnika 14 mjeseci. Postavka „Reset user data on new activity” uključena je za podatke korisnika, pa se njihov rok ponovno računa pri svakoj novoj aktivnosti. Ta postavka ne odnosi se na podatke događaja, a postavke zadržavanja ne određuju trajanje standardnih agregiranih izvještaja. Ti rokovi nisu isto što i trajanje pojedinog kolačića iz tablice. Primatelji i prijenos izvan Europskog gospodarskog prostora opisani su u sljedećem odjeljku, a opće informacije o obradi osobnih podataka u vrtiću nalaze se na stranici Zaštita podataka.
Prije vašeg izbora Googleova skripta uopće se ne učitava i vaš preglednik ne šalje nijedan zahtjev Googleovim poslužiteljima. Aktivira li se analitika nakon vaše privole, signali za svrhe koje niste odobrili (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) ostaju u stanju denied. Ta tehnička konfiguracija nije pravna osnova i ne zamjenjuje privolu.
6. Primatelji i prijenos izvan Europskog gospodarskog prostora
Web stranicu za vrtić izrađuje i održava XMI Studio j.d.o.o. kao izvršitelj obrade. Za tehnologije s ove stranice podatke primaju:
- Google Ireland Limited (Google Analytics), samo nakon vaše privole; Google može podatke obrađivati i na poslužiteljima Google LLC u Sjedinjenim Američkim Državama. Prema dokumentaciji Googlea, podaci s uređaja u Europskoj uniji najprije se prikupljaju na poslužiteljima u Europskoj uniji, gdje se iz IP adrese određuje približna lokacija, a zatim se prosljeđuju na daljnju obradu;
- Cloudflare, Inc. (Turnstile), samo na stranici „Kontakt”, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama.
Kada se podaci prenose izvan Europskog gospodarskog prostora, prijenos se temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti za certificirane sudionike okvira EU–SAD za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework) i, kada je potrebno, na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Sjedinjene Američke Države nemaju jednak zakonodavni okvir zaštite podataka kao Europska unija; okvir EU–SAD ograničava pristup američkih tijela javne vlasti podacima i osobama iz Europske unije daje mogućnost pravne zaštite.
7. Čuvanje izbora
Vaš izbor pamti se na vašem uređaju: u kolačiću c15t s trajanjem od 365 dana i u lokalnoj pohrani preglednika, koja nema rok isteka nego traje do brisanja. Nakon isteka možemo vas ponovno zatražiti izbor, a ranije ako se bitno promijene svrhe, pružatelji ili tehnologije.
Ne vodimo centralnu evidenciju privola; vaš izbor ostaje na vašem uređaju.
Povučete li privolu za analitiku, stranica pri povlačenju i nakon ponovnog učitavanja briše dostupne kolačiće prve strane čiji naziv počinje s _ga. Na ponovno učitanoj stranici Googleova se skripta više ne pokreće i ne postavlja nove analitičke kolačiće.
Kolačiće možete ograničiti i izbrisati i u postavkama preglednika. Time možete utjecati na dostupnost pojedinih funkcija.
8. Voditelj obrade i kontakt
Voditelj obrade je Dječji vrtić Fijolica, Gajeva 17E, 48325 Novigrad Podravski, OIB 68209572207, telefon 048 832 862, e-pošta info@djecji-vrtic-fijolica.hr.
Službenica za zaštitu osobnih podataka je Kornelija Blažeković Šenvald. Za pitanja o obradi osobnih podataka obratite joj se na info@djecji-vrtic-fijolica.hr. Više o obradi i o vašim pravima (pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor) pročitajte na stranici Zaštita podataka. Pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr).
Zadnje ažuriranje: 30. rujna 2026.